Tanulmányok a lengyel-magyar irodalmi kapcsolatok köréből

Tanulmányok a lengyel-magyar irodalmi kapcsolatok köréből

Szerző: Varga Imre, Kovács Sándor Iván, Bojtár Endre, Radó György, Horváth Károly, Eckhardt Sándor, Nacsády József, Kerényi Grácia, Varjas Béla, Kókay György, Gerézdi Rabán, Pályi András, Angyal Endre, Jerzy Jakubiuk, Andrzej Sieroszewszki, Hanna Linseman-Kwasniewska, Helena Kapelus, Jan Dabrowski, Jan Zimierski, Julian Krzyzanowski, Maria Cytowska, Teresa Samociuk
Szerkesztő: Csapláros István, Hopp Lajos, Jan Reychman, Sziklay László
Lektor: Vajda György Mihály

Akadémiai Kiadó, 1969
659 oldal
Fűzve, egészvászon-kötésben, papír borítóban
Megjelent 550 példányban

Több hasonló, két-két kultúra fejlődését összevető kötet után most a lengyel-magyar irodalmi kapcsolatokról szóló tanulmánygyűjteményt tesszük le olvasóink asztalára.
Két irodalom érintkezési pontjainak az áttekintése mindig tanulsággal szolgál. Magának a nemzeti fejlődésnek a szempontjából is. A lengyel s a magyar kutató és olvasó saját kultúráját is elmélyültebben, árnyaltabban tudja megismerni, ha azt a másik tükrében is nézi. Balassi lengyel versformái, Benyovszky Móric lengyel és magyar utóélete, Jez figyelmeztetése a régi Magyarország egymással civódó magyarjaihoz és szlávjaihoz, Lange lengyel fordításai a magyar költészetből: - a lengyel s a magyar nemzeti irodalom történészei számára is tanulságosak (és gondolatébresztők) lehetnek.
...

Tartalom

Előszó 7

Népköltészet
Julian Krzyzanowski: A magyar-lengyel határterület a folklór világában 15
Hanna Linseman-Kwasniewska: Lengyelország és a lengyelek a magyar népköltészetben 23

Renaissance és barokk
Jan Dabrowski: Krakkó és a krakkói egyetem szerepe a magyar kultúra történetében 55
Gerézdi Rabán: A krakkói egyetem és a magyar művelődés 71
Varjas Béla: A magyar könyvkiadás kezdetei és a krakkói magyar nyelvű kiadványok 79
Maria Cytowska: Andronicus Tranquillus Dalmata, a Laski család és Zápolya János udvarának familiárisa 129
Helena Kapelus: Zápolya János Zsigmond udvara Gruszczynski epigrammáiban 145
Eckhardt Sándor: Balassi Bálint és Lengyelország 161
Kovács Sándor Iván: Szepsi Csombor Márton 175
Angyal Endre: Lengyel és magyar barokk 211
Varga Imre: Magyar emlékek II. Rákóczi György lengyelországi hadjáratairól 245
Hopp Lajos: Lengyel vonatkozású irodalmi emlékeink a Rákóczi-korból 263

Felvilágosodás, klasszicizmus és romantika
Kókay György: A Kosciuszko-felkelés visszhangja a korabeli magyar sajtóban 301
Jan Reychman: Kulturális érdeklődés Magyarország iránt a XVIII. századi Lengyelországban 317
Horváth Károly: A műfajok problémája a klasszicizmus és a romantika korában a lengyel és a magyar irodalomban 331
Andrzej Sieroszewszki: Benyovszky Móric a magyar és a lengyel irodalomban 375
Pályi András: Fredro-drámák Magyarországon 407
Radó György: Mickiewicz verseinek magyar fordításai verstani szempontból 421
Nacsády József: A Jókai-művek lengyel alakjainak fő vonásai 443
Csapláros István: Teodor Tomasz Jez nézetei a magyar-délszláv megbékélésről 469

A kritikai realizmustól a szocialista irodalomig
Sziklay László: Romantika és realizmus a századforduló történeto regényeiben (Sienkiewicz, Jirásek, Gárdonyi) 509
Teresa Samociuk: Antoni Lange, a magyar irodalom népszerűsítője Lengyelországban 549
Bojtár Endre: Wladyslaw Broniewski és József Attila 565
Néhány szó a XX. századi lengyel-magyar irodalmi kapcsolatok kutatásáról 587
Kerényi Grácia: A lengyel dráma Magyarországon 1945-1965 591
Jan Zimierski: Magyar irodalom Lengyelországban a második világháború után 607
Jan Zimierski: A lengyel nyelvre fordított magyar könyvek bibliográfiája (1945-1966) 617
Jerzy Jakubiuk: A magyar-lengyel kulturális és irodalmi kapcsolatok válogatott bibliográfiája 623
Névmutató 637

Budapesten személyesen átvehető, vagy előre utalás után postázom (MPL automatába 2 kg-ig 1425,- ft, postán maradó 2265,- ft, házhoz kézbesítés 2915,- ft)