Klasszikus Angol Költők a Középkortól a XX. Századig I-II. (1986)

Klasszikus Angol Költők a Középkortól a XX. Századig I-II. (1986)
válogatta: Szenczi Miklós, Kéry László, Vajda Miklós
kiegészítette: András T. László , jegyzeteket írta: Ferencz Győző
kemény borítós

mindkét kötet szép állapotú és foltmentes
a II.kötet diszborítója hátul enyhén sérült és a tartalomnál négy lap gyárihibás

Kiadó : Európa Könyvkiadó
Kiadás Éve : 1986 , 8000 példány
Nyelve : Magyar , fordította: lásd a tartalomban
Azonosító : ISBN 963 07 3486 9 (összkiadás)
Típus : vers, költemény
Oldalak száma : 932+988 oldal a borítóval együtt
Mérete : 19 x 12.5 x 10 cm és 1560gramm
Készítette : Alföldi Nyomda , Debrecen (5976.66-14-1)
Eredeti ára : 250.- Ft

Tartalom :
Negyedszázada annak, hogy az angol líra eddigi egyetlen átfogó magyar antológiája Vajda Miklós szerkesztésében napvilágot látott. Sok új fordítás készült bele, de gazdag termést takaríthatott be a meglévőből is, hiszen a magyar költők Bessenyeitől kezdve sűrűn fordultak az angol költészethez ösztönzésért és átültetnivalóért egyaránt. Csokonai Pope nyomán írta Dorottyá-ját, Arany Byronból merített bátorságot a Bolond Istók-hoz, a fiatal Babits Swinburne veszenéjét importálta, Tóth Árpád szószobrászi mívessége Miltonon is csiszolódott, Szabó Lőrinc és Vas István az angol barokk líre szenvedélyes intellektualizmusát, Kálnoky László a nonszensz humor angol hagyományát hasznosította többek között, és e vonzódásoknak személyes telítettségű fordítások egész sorát köszönhetjük.
Az angol költészet burjánzó gazdagsága minden nemzedéknek bőven kínál felfedeznivalót. Ez a Vajda Miklós antológiájának javát természetesen magában foglaló, de csaknem háromszoros terjedelmű gyűjtemény különösen a romantika előtti korokból kínál rengeteg újdonságot: bő szemelvényekben mutatja be az óangol alliteráló verselést a kezdeti Beowulf-tól a későbbi Paraszt Péter-ig, mintegy 3700 sort tesz ki a középangol kor költészete, alaposabban megismerhetjük a reneszánsz nagyjait, Sidneyt, Spensert, Herricket, a lírikus Ben Johnsont, az Erzsébet-kor áradó dalköltészetét, a barokk kor nagy misztikusait, mint George Herbert vagy Henry Vaughan, és a sokáig lenézett száraz tizennyolcadik századból Drydent és Pope-ot többek között.
A Wordsworthszel kezdődő második kötet anyaga már nagyobb mértékben támaszkodik a legkiválóbb lírikusok önálló magyar köteteire, de azért Browningnak és Audennek több verse is itt jelenik meg először magyarul, a kisebb költőkről nem is beszélve.
Ekkora gyűjtemény nem egyszeri és egyvégtében való olvasásra készül. Lehet benne tallózni találomra, lehet külön-külön ismerkedni egy-egy korszakkal, egy-egy költővel vagy egy-egy fordítóval akár mindenesetre azzal a tudattal helyezhetjük el a könyvespolcon, hogy ami az angol költészetből ez idő szerint magyarul hozzáférhető, annak a zöme itt együtt van, és bármikor rendelkezésünkre áll.

Tartalomjegyzék :
I.kötet
Ismeretlen óangol költő
Beowulf - részletek 5
Scyld király tengeri temetése (Képes Júlia) 6
Grendel barlangja (Képes Júlia) 7
Harc Grendel anyjával (Weöres Sándor) 10
Beowulf utolsó harca a sárkánnyal (András T. László) 12
Beowulf búcsúja (András T. László) 15
Ismeretlen óangol költő
A tengeri hajós (Weöres Sándor) 15
Ismeretlen óangol költő
Genezis - részletek 19
Sátán monológja (Weöres Sándor) 20
Ádám és Éva a bűnbeesés után (Képes Júlia) 20
Ismeretlen óangol költő
Judit - részlet 21
Judit és a héberek harca a Holofernész vezette asszírok ellen (Képes Júlia) 23
Ismeretlen óangol költő
A főnix - részlet (Képes Júlia) 23
Ismeretlen óangol költő
Álom a keresztfáról (Tellér Gyula) 25
Rejtvények
Tengeri vihar (Képes Júlia) 31
A hattyú (Károlyi Amy) 31
Jég (Képes Júlia) 32
Ismeretlen óangol költő
A brunanburh-i csata (Weöres Sándor) 33
Ismeretlen óangol költő
.........hát a többi már nem fért bele a 4095 karakterbe ...

16db képet töltöttem fel róla :
[ link felfedése ]

minden külön fényképezve, azt adom ami a képeken van, nem másikat
személyes átadás csak Budapesten , vidékre Posta