Kínai-magyar irodalmi gyűjtemény Konfuciusz, Pu Szung-ling, Vang Csung

Kínai-magyar irodalmi gyűjtemény I. (Konfuciusz, Pu Szung-ling, Cao Cse, Csü Jüan, Vang Csung)

Szerkesztő: Tőkei Ferenc
Fordító: Tőkei Ferenc
Lektor: Hamar Imre

Balassi Kiadó, 1997
228 oldal
Tűzött füzetek pólyás vászon tékában
Magyar és kínai kétnyelvű
ISBN: 963-506-157-9

Előszó

Konfuciusz, aki a hagyomány szerint i. e. 551-től 479-ig élt, maga valószínűleg semmit sem írt, tanításait követői jegyezték fel a Lun-jü (Beszélgetések és mondások) című könyvben, amely aztán óriási szerepet játszott a kínai filozófia történetében.
Az itt olvasható IV. fejezet a konfucianizmus egyik legfontosabb kategóriájáról, a zsen ('emberség7) erényéről szólván hiteles leírását adja a régi konfuciánusok humanizmusának", amely természetesen - a ji ('igazságosság') erényével együtt - csupán a patriarchális társadalmi rend és morálfilozófia erénye", s ezért érthető módon céltáblája lett az antikonfuciánus filozófiáknak.
Egy régi kínai kommentár szerint a 15-23. mondásokat a mester legnevesebb tanítványának, Ceng Sen-nek (Ceng-ce) iskolája jegyezte fel.
T. F.

Tartalom

1. Konfuciusz: Beszélgetések és mondások - IV. fejezet
2. Írások könyve: A Nagy Szabály
3. Ji King - Változások könyve: Csatolt magyarázatok
4. Vang Csung: Mérlegelések - A halálról és kísértetekről
5. Csü Jüan: A főváros sirítása
6. Jóslás a helyes életről - Az öreg halász
7. Cao Cse: A Lo tündére
8. Csiao Csung-csing felesége (Délkeletre szált a páva)
9. Pu Szung-ling: különös történetek - A festett fal

Budapesten személyesen átvehető: Puskás Stadion metro, Zugló MÁV megálló (Hungária krt. - Thököly út), Hősök tere Műcsarnok előtt, Baross tér, Blaha, Fogarasi út Tesco, Bosnyák tér, vagy az 1-es villamos vonalán Kacsóh Pongrác úti megálló és a Népliget megálló közötti szakaszon,
vagy előre utalás után postázom (MPL automatába, postán maradó, háznál kézbesítés)