Kabuki az öltözőben és a színpadon kabukiszínész élete Nakamura Matazó

Nakamura Matazó: Kabuki - Az öltözőben és a színpadon - Egy kabukiszínész élete

Fordító: Fábri Péter

Gondolat Könyvkiadó, 1992
256 oldal
Ragasztott papírkötés
Fekete-fehér fotókkal
ISBN: 963-282-653-1

Fülszöveg

A kabuki a világon élő színházi hagyományok közül az egyik legrégibb: közel négyszáz éves. Ebben a hallatlanul látványos színházban ma is a színész az úr. Az író őt szolgálja, rendező pedig nincs, mert az előadások sok száz éves hagyományokat őriznek. Új darabot igen ritkán iktatnak a repertoárba, és az új darabok is követik a szerepkörök és darabtípusok előírt hagyományait. Európában talán csak a balett volt képes arra, amire Japánban többféle színház, és köztük a legismertebb, a kabuki is: hogy életben tartsa a le nem írhatót, a nem rögzíthetőt, a játékstílust. Sok minden segíti ebben a színészt: a változatlan díszletek és jelmezek, a változatlan kellékek, nem utolsósorban pedig a színészi hivatás dinasztikus jellege. Képzeljük el, ha ma is volna Megyerink, Szentpéterynk, Szigligetink, Egressynk. Dérynét nem említhetem hasonlatképpen, mert a kabukin a női szerepeket is férfiak játsszák, akárcsak egykor Shakespeare vagy a görög klasszikusok színházában. 1990 tavaszán Berlinben részt vettem egy kéthetes nemzetközi színházi tanfolyamon, ahol e könyv szerzője, Nakamura Matazó úr vezette a kabuki workshopot. Addig csak videón láttam kabukiszínházat, és azt gondoltam, ezt a fajta akrobatikus, teljes embert igénylő színjátszást csak monomániások űzhetik. Tévedtem. Nakamura úr az egyik legszínesebb egyéniség, akivel valaha is találkoztam. Nemcsak kitűnő színész, de atlétákat megszégyenítően mozog, valamint ért a zenéhez, az akupresszúrához, az ikebanához és a víváshoz is. Széles látókörű, derűs ember, aki - számunkra megszégyenítő módon - sokkal többet tud a mi európai kultúránkról, mint amennyit mi tudunk az övéről.
Színes egyénisége könyvén is átsugárzik. Egy érdekes ember segítsége révén ismerkedhetünk meg tehát egy izgalmas, számunkra egzotikus színházkultúrával, a színészképzés módjával, a színházban érvényesülő szigorú hierarchiával, a műfaj jelképes erejű anekdotáival, üzleti problémáival, sőt hellyel-közzel még pletykáival is. Szeretettel ajánlja az olvasók figyelmébe ezt a könyvet a fordító:
Fábri Péter

Tartalom

Kalauz a Kabukihoz - Duró Győző 9
Előszó 15
Bevezetés 17
A kabuki rövid története 31
A nő és a kabuki 36
Csikamacu Monzaemon bevezeti a kabukiba a történetek elbeszélését 39
Dandzsúró keleten, Tódzsúró nyugaton 41
A kubaki középső korszakának nagy öregje:: Curuja Nanboku 44
VII. Dandzsúró, a Kandzsincsó (A gyűjtőív) alkotója 46
A Meidzsi császár előtt tartott előadás révén megnő a kabukiszínészek iránti tisztelet 48
Az iemotorendszer 54
Oktatás 57
Egy színész története 68
Háború, középiskola, színjátszás 70
Amatőr sztár leszek a középiskolában 72
Találkozás a nótánccal 74
Egyetemi színjátszás 76
Találkozom leendő mesteremmel, Micugoróval 78
Matagorónál tanulok az egyetem után 83
Hivatásos kabukiszínész leszek 85
Beugrom első fontos szerepembe 88
Elérem a nadai rangot 90
A "középkorú" kabukiszínész 98
A gakuja világa, avagy: a kulisszák mögött 100
Bejárat a színpadra 101
Öltöztetők 105
A színpad 106
Színpadon 107
A kísérőzene: a geza 108
Kellékek 109
Az alvilág: naraku 109
A Nemzeti Színház kulisszái mögött 110
Egy sztár öltözője 111
Első emelet: tokojama 116
A második emelet 118
A kabukiszínész életmódja 120
Az öltözőben 122
Tíz hónap a színpadon, két hónap szünet 124
Testgyakorlás 125
Az egészség megőrzése 127
Kifejezés és mozgás 128
Az arc 130
Különleges ismeretek 132
A kabuki modern szervezete 135
Kis színészek 138
A nadai rangja 140
Kóken és desi 141
Díszlet és kellék 145
Babonák 150
A kabuki közönsége 154
Történelem a kabukidarabokban 157
Jago és kakegoe 159
Az előadások légköre 166
Kabuki a tanteremben 168
A kabuki és a japán iskolák 173
Első oktatói tapasztalataim külföldön 181
Szerepjátszás 185
...
Válogatott bibliográfia 253

Budapesten személyesen átvehető, vagy előre utalás után postázom (MPL automatába 2 kg-ig 1425,- ft, postán maradó 2265,- ft, házhoz kézbesítés 2915,- ft)