A Seuso kincs és Pannonia The Sevso Treasure and Pannonia

Visy Zsolt (szerk.)
Pécs, 2012
kétnyelvű: magyar - angol

teljesen új a könyv

A gazdag Seuso valamikor a Kr. u. 4. században élt Pannoniában, és egy ünnepi alkalommal pompás ezüstedényeket kapott ajándekba. Ő vagy leszármazottja a század végén vagy a következő évszázad elején menekülni kényszerült a betörő barbárok elől, előtte azonban gondosan elásták a drága kincseket. Ennek a kincsnek volt az első megkerült darabja a 19. század végén Polgárdi határában megtalált quadripus. Az 1970-es években a kincskeresők kezére jutott 14 további ezüstedénytkicsempészték az országból, és egy angol főnemes vásárolta meg. A Seuso-kincs csak akkor kerülhet vissza Magyarországra, ha a régészeti és művészettörténeti érvek mellett természettudományos vizsgálati eredmények és egyéb tények, tanúvallomasok támasztják alá hazánk követelését.

Seuso, a rich man, lived sometime in the 4th century A.D. in Pannonia. On the occasion of a celebration he was presentend with of a gorgeous silver plate. He or one of his descendents was urged to flee from the invading barbanans at the end of the century. But before his flight he hided the costly treasure in the ground. One piece of this hoard was the quadripus which was discovered at the boundary of Polgárdi at the end of the 19th century. In the seventies of the 20th century creasure-seekers got hold of 14 more silver plates, smuggled it out of the country and sold it to an English Lord. The treasure of Seuso only will come back if archeological, art historian and natural scientific examinations and arguments beside testimonies of witnesses and other facts underscore the claims of the treasure's home country.